War-a poem of beautiful imagery

February 8, 2009

I love this poem. It is by a poet named Semezdin Mehmedinovic from Bosnia and Herzegovina. 

War

and nothing is going on–

I go into town to beg for cigarettes

I’ve always known your scent

but you’ve never been closer–

sometimes when it’s cold in the morning you

put my underwear on by mistake

in ten years we haven’t been together as much

as we have these five months–

now you’ve got my sweater on all day

your joy

at the packets of humanitarian aid

makes me happy and sad at the same time

and I ask myself:  where on earth do

you find us coffee every night?

There isn’t a single pane of glass left in our windows

and there’s just no way to get rid

of the lagging flies

translated from the Bosnian by Ammiel Alcalay.

Entry Filed under: poet, poetry, stanza, verse. Tags: , , , , , , , , , .

1 Comment Add your own

  • 1. poeticgrin  |  February 13, 2009 at 8:07 pm

    Carolina – keep sharing these gems. You’re turning me on to some great poets and some awesome work. This one is no exception. The sadness, but within the sadness, joy at being so close, it is just heartbreaking.

    Reply

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Poet Verse Stats

Top Posts

Recent Posts

Blogroll

Recent Comments

jesurgislac on Urge Democrats To Support Pro-…
Recent Reads «… on Marilyn Hacker’s Vi…
Doraz on An Exchange Of Gifts
Moon Over Martinboro… on Life Is Fleeting You Tube…
Carolina Maine on An Exchange Of Gifts
Carolina Maine on An Exchange Of Gifts
Carolina Maine on An Exchange Of Gifts
Carolina Maine on Poem I Wrote As A Teen
A Modern Hell on Poem I Wrote As A Teen
Darren King on An Exchange Of Gifts
Catherine Sherman on An Exchange Of Gifts
Doraz on An Exchange Of Gifts
poeticgrin on An Exchange Of Gifts
Doraz on Cemetery Nights!
Carolina Maine on Snow Pumpkins!

Twitter-Carolina Maine

Feeds